Sen? Gene mi sen? Defol!
Yürü hadi! Sana Defol dedim!
Devam et! Git buradan.
Babaa!
Seni pis köpek! Bunun bana hesabını vereceksin!
Ha...
Gidelim.
Hoşgeldiniz bayım Benim adım Juan de Dios.
Çan çalıcısıyım.
Niçin buradasın? Rojoları görmek için mi? Hayır Rojolar için değil.
Baxterlar için mi? Hayır, olmayabilir.
Zengin mi olmak istiyorsun?. Güzel, burası doğru yer.
Eğer kafanı kullanırsan
Çünkü burada herkes çok zengin oldu...
ya da öldü.
Ne almak istersin?Bazı silahlar? İçki?
Satın almıyorsun, satıyorsun? Altınla kurşun takas ediyorsun?
Burada ya çok zengin olacaksın ya da öldürüleceksin!
Juan de Dios çanı bir kere daha çalar.
Selamlar, amigol. Evinden bu kadar uzaklarda dolaşmak pek akıllıca değil
Sanırım yanlış yolu seçmişsin,
- Ya da yanlış kasabayı seçti. - En büyük hatası doğmuş olmak.
Herhangi bir iş arıyorsan
Bu görünüşünle, bostan korkuluğu olmayı deneyebilirsin.
Oh, hayır! belki kargalar onu korkutmaktan sorumlu olabilirler.
Ha-ha!
Merhaba.
Selamlar.
Böyle zengin olamazsın.
Olsa olsa, öldürülmeyi başarabilirsin.
Yeterince sorunumuz var. Ne arıyorsun?
Yemek, içecek bişeyler.
- Su orada - Hayır. Su olmaz..
Yemek, içmek, öldürmek
Bütün becerebildiğiniz bunlar, senin gibi olanların yaptıklarının tıpkı aynısı
Bu arada bunu hesabıma yaz.
Biliyorum hiç paran yok. Yine de kasabaya geliyorsun.
Ama öldürmeye aldırış etmiyorsan, sana para ödemeye istekli birini bulursun.
Hımm. Rulet masam
Onu da ödürdüler. Kimse oynamaya bile gelmiyor.
Zamanımızı cenaze törenlerine ve adam gömmeye harcıyoruz.
Yeah. Hiç bu kadar ölü bir kasaba görmedim.
Asla burası gibi bir yer daha göremessin.
- Nedir burada ters giden şeyler? - Çok fazla ölümler gördük.
Kadınları gördün mü? Hiçbirinin kocası yok, hepsi dul.
Bu kasabada yalnızca dullar var.
Burada, yalnızca diğerlerini öldürerek saygı kazanırsın. Bu nedenle hiç kimse artık çalışmıyor.
- Bazıları senin düşüncelerini paylaşmıyor. - Evet.
Saludos!
Piripero'nun neden seni incelediğini biliyor musun? Ölçülerini almak için.
Bunu bir bakışta yapabilir. Müşterisi olacaksın.
Hıh.
Şaka yapmıyorum. Bu katiller seni bir gün bir cesede çevirecekler.
Buradan çekip gitmeni istememin nedeni bu.
Bu mezarlıkda kalmak istemezsin, bitir işini ve git buradan!
Sana söyledim ya, sana bir şey ödeyemem.
Benim konuğum ol
Ama San Miguel'den gideceksin, değil mi?
- Burası nereye çıkıyor? - Balkona
Niçin oraya gidiyorsun ?
Hey!
Bir bakmak için. Yukarıdan bakınca herşey daima farklı görünür.
Ama yukarıda hiçbir şey yok! Yoluna devam et ve çık git!
- Onlar kim? - Hm. Haydutlar.
Haydutlar ve kaçakçılar.
Teksas'dan silah ve içki stoklamaya gelirler.
Burda maliyet çok daha düşüktür. Silahları ve içkileri kızılderililere satarlar.
Silah ve içki satan her kasaba zengin oldu.
Kasaba değil. Yalnızca alan satanlar.
Patronlar şu temizlenenenler.
Birinin bu yeri işletmesi gerekir. Her kasabanın bir patronu vardır.
Bu doğru, ama ya iki tane olduğu zaman? Ben biri bile çok fazla derdim.
İki patron?
Çok ilginç.
İlginç olduğu doğru. Rojolar, üç kardeşdirler, içki satarlar.
Ve onlardan sonra Baxterlar , büyük silah tüccarları.
Ah, eğer yanılmıyorsam, sen az önce Baxter çetesiyle tanıştın.
Yaa tanıştık.
Ama şanlısın. Genellikle atışlarını bir katırla sınırlamazlar
Çevresine bakınan her hangi birisini gördüklerinde,
Juan de Dios çanı çalar, Piripero başka bir tabut satar.
İki patron.
Sınırın her iki tarafındaki bütün pislikler onlarla çalışır
Ve ödemelerini dolarla yaparlar
Baxterlar orada
Rojolar şurada.
Ben tam ortadayım.
Nerde olmak istersin?
Kaçık çan çalıcı haklıydı.
Böyle bir yerde kazanılacak para vardır.
Eğer şühelendiğim şeyi düşünüyorsan... Sana söylüyorum, sakın deneme!
Bu ikisinden hangisi daha güçlü?
Onlardan hangisi mi daha güçlü?
Şey, Rojolar, özellikle Ramon.
Don Miguel Rojo, Sizinle konusmak istiyorum.
Don Miguel, duyduğuma göre adamlar tutuyormuşsunuz
İyi, ben tam aradığınız kişi olabilirim.
Beni tutmadan önce size söylemeliyim...
Ben ucuza çalışmam.
- Üç tabut hazırla. - Haa?
Adios, amigo.
Yabancı, hala anlamadın mı? Senin gibi kötü çocukları bu kasabada istemiyoruz
Git katırını al. Yoksa onu kaçırdın mı?
Benim de sizinle konuşmak istediğim buydu. Kendisini gerçekten kötü hissediyor.
Haa?
Katırım. Sizin anlayacağınız, ayaklarına ateş ettiğiniz için sinirleri bozulmuş.
- Hey, bir çeşit şaka mı yapıyorsun sen? - Hayır.
Ben kendinize bir oyun aradığınızı anlıyorum. Ama katır, o bunu anlamyor.
Eğer hepiniz ondan özür dileseydiniz....
Ben bunda gülünecek bir şey görmüyorum.
Görüyorsunuz, katırım da gülenleri sevmez.
Ona güldüğünüzü sanabilir.
Şimdi, eğer özür dilerseniz, ki bunu yapacağınızı biliyorum,
Onu aslında kendisine gülmediğinize ikna edebilirim
Gördüm. Dördünü de öldürdün.
Pekala bunun hesabını vereceksin. Asılacaksın.
Sen kimsin?
Ateş etme!
Ben John Baxter - Şerif.
Yaa. İyi, eğer sen şerifsen, bu adamları yerin altına tıksan iyi edersin.
Yanılmışım, dört tabut.
Hey!
Sana ucuz olmadığımı söylemiştim, ama bu arada buna değeceğimi anlamışsındır sanırım.
..98, 99, 100.
Gerisi herşeyi tamamladığında.
Ne zaman başlıyorum?
Acelem yok, an azından şu anda.
Dört Baxter eksildi. Her ne yapacaksak başlamak için iyi bir zaman
Bir kaç gün içinde, Bir grup süvari San Miguelden geçecek
Askerlerin o uzun burunlarıyla işimize karışmalarını istemem
Görülüyor ki iyi haber alıyorsun.
Buralarda, bir insanın yaşamı çoğu kez önemsiz bir bilgiye bağlıdır
Hm. Bu şeyin sahibine pek faydası olamamış
Kardeşim Ramon yaptı onu! Onu çoğu kez atış talimi için kullanır.
Elinde bir silah varken kimse onun yoluna çıkamaz.
Bu zırh onun en sevdiği hedeflerden biridir.
Tabii, ateş edecek daha iyi bir şey bulamazsa!
Şey, kardeşinle tanışmak isterdim.
Ah, Bu Chico, en güvendiğim adamlarımdan biridir.
Onu izle. Seni odana götürecek.
Kendi evinde gibi hissetmeni isterim
Güzel, Bu kadar harika bir ev görmemiştim. Gidelim.
O kim?
Onun adı Marisol. Ancak onu gördüğünü unut.
Burası senin odan olacak.
Ona 100 dolar ödedin. Daha önce hiç bu kadar ödemedik
Onu neden işe aldığını açıklayabilir misin?
Pis bir gringoyu burada bulundurmak ve, bunun yanısıra ona 100 dolar vermek de ne?
Asla birisine bu kadar çok para vermedik.
Bunun gibi birisinin ne isterse yapmasına izin veremezsin.
Hiç bir şey de yapmayabilir ve ben burada kanun ve düzen istiyorum!
Eğer tüm istediğin buysa bunun çok daha ucuz bir yolu var.
Onun işini bitirelim.
Peki bu kim yapacak? Sen mi?
Evet. Neden olmasın?
Arkasından bir kurşun
ve sonra da bir daha onu yolunun üzerinde hiç görmezsin.
Dinle, bunu hemen şimdi kolayca yapabilirim
Bunu beklemiyordur, ve 100 doları da geri alırdım.
Kardeşimolsan bile, Sen aptalsın birisin Estaban!
Arkadan bir ateş ve işi bitti.!
Ya eğer elin titrer de adamı yalnızca yaralarsan ne olacak?
Süvariler kasabaya varmak üzereler. ve bu Yanki çok çabuk silah çekiyor..
- Fakat ben yalnızca düşünüyordum ki... - Düşünme! Düşünmeyi sen bana bırak.
Git ve Amerikanoya bir bak. Birşeye ihtiyacı var mı diye sor. Onunla arkadaş ol.
Bir şeyi açığa kavuşturayım.
Ramon geri gelene kadar, burası sakin bir kasaba olacak.
Anlaşıldı mı? Sessiz, sakin bir kasaba.
Ben Esteban Rojo. Kardeşim sizle ilgilenmemi istedi...
Ne yapıyorsun?
Taşınıyorum.
Ama tüm adamlarımızın burada bizimle yaşadığını bilmiyor musun?
Herşey çok rahat, ama, eh Sizi ve adamlarınızı çekici bulmadım.
Üstelik, kardeşin şu anda bana ihtiyacı olmadığını söyledi.
Bölük duuur!
- Çavuş. - Buyrun , yüzbaşım?
Adamlara geceyi burda geçireceğimizi söyle
Buradan gereken malzeme ve erzağın alınması düzenle.
Posta arabasını oradaki nöbetçilerin sayısını iki misli arttır.
Başüstüne, efendim.
Şimdi, sence o arabanın içinde ne olabilir?
Ne olduğunu keşfetmek kolay. Git arabanın yanına ve içine bir göz at.
Eğer sana ateş ederlerse, bilirsin ki altın var.
Fena fikir değil.
Mm.
Bir şey mi arıyorsun?
Merhaba
Uzaklaş buradan, Yanki,. Defol!
Niçin uyumuyorsun?
Seni böyle gözünü dikmiş bakarken görünce rahatsız oluyorum.
Posta arabasında ne vardı diye merak etmeye devam ediyorum
Onlar için çok önemli olduğunu düşündükleri bir şey.
Yüzbaşıya bir kaç soru sordum ve neredeyse tutuklanıyordum.
Marisol kim?
Biraz uyusan iyi edersin. Buna ihtiyacın var. Senin için bile çok tehlikeli.
Bütün yaptığım onun kim olduğu sormak.
O Ramon'un deli gibi aşık olduğu bir kadın.
Bu sana yeterince açık mı?
Mm. Bu kasabada herkes Ramon hakkında konusuyor.
Onunla tanışmakta sabırsızlanıyorum.
Aklın varsa, Ramon'dan olabildiğince uzakta durmaya çalırsın.
Askerler gidiyorlar.
Çok sessizce hareket ediyorlar.
Tuhaf. Sınıra doğru gidiyorlar.
Söylesene bana.
Sen her gece böyle mi yatarsın?
Endişelenme!. Çarşafları kirletmedim.
Hayır, bekle! Ben de geliyorum!
Başını nasıl belaya soktuğunu görmek istiyorum.
Ha-ha.Pekala, pekala. Devam et.
Kovboylarla kızılderiller oyununa benziyor.
- YÜzbaşım. - Hoşgeldin, Teğmen.
İşte altınlarınız, söz verildiği gibi
Umarım bize verdiğiniz silahlar ordumuza aynı derecede yararlı olacaktır.
Emin olunuz, Yüzbaşı. Onları birlikte kontrol edelim.
Onlara tekrar giysilerini giydirin ve çabuk olun.
Onları yerlerine doğru yerleştirdiğinizden emin olun. Birbirleriyle çatışırken ölmüş gibi olmalılar.
Rubio!
İşte orada. Bu Ramon.
Bu kardeşim Ramon. Sanırım sana ondan söz ettim
Herkes senden söz ediyor Ramon.
Senin hakkında da çok kişi konuşuyor. Sevgili kardeşim de bunlar arasında.
Şey, umarım söyledikleri ...iyi şeyler mi?
Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Yorucuydu. Gündüz yolculuk etmek çok berbat bir şey.
Ve posta arabaları yolculuk için rahat bir yol değil.
Güzel, eminim bir çırpıda harika bir forma kavuşursun.
Amerikano harekete geçmek için sabırsızlanıyor.
Üzgünüm. Düş kırıklığına uğrayan bir adam olacak.
Nasıl yani?
Baxterlar çağrıyı kabul ettiler. Bu gece gelecekler, Don Miguel.
Sen çıldırmış olmalısın!
Chico'ya onları buraya davet etmesini ben söyledim.
Ramon, Bu da ne demek oluyor?
Yolculuk sırasında bir çok şey öğrendim.. Karar verdim ki... bu çok aptalca.
Birbirimize ateş etmeyi sürdürmek bizi bir sonuca götürmez
Sen aklını yitirmişsin, Ramon!
Hayır, aklım başıma topladım, Esteban.
İnan bana.
Bana güven.
Yaşam çok değerli olabilir.
Her dakika onu yitirme riskini göze almak aptalca, değil mi?
Bu kasabada herkes için yeterince yer var. Baxter'lar için bile, hıı?
Bu nedenle,
Silahımı duvara asmaya karar verdim.
Bence Ramon haklı. Bu ölümlerden ben de bıktım.
Bunlar bitmeli artık?
Bütün bunlar... çok, çok dokunaklı.
Barışı beğenmiyor musun?
Hakkında hiç bir şey bilmediğin bir şeyi sevmek gerçekten kolay değildir.
Burada kal böylece deneyimlerden yararlanabilirsin.
Hayır, teşekkürler. Ben gidiyorum.
Paran burda, Don Miguel. Yalnızca küçük bir miktarını harcadım.
Kazandığımı hissetmedikçe, para almayı sevmem.
Niye bu kadar acelecisin? Kal burada. Bu gece bizimle akşam yemeği yemekten hoşlanabilirsin.
Bildiğiniz gibi, Baxterların dört adamını mezarlığa ben postaladım
Varlığımdan hoşlanacaklarını hiç sanmıyorum.
- Bu Amerikanodan hoşlanmadım. Yalnızca kiralık bir silahşör olmak için fazla akıllı biri. - Silahlıyken kimse ona dokunamaz.
Onun silahı ile yüzleşen kişi iki şeyi gözönüne almalı.
Hızlı, ama akıllı da. Sanırım bu onu senin için fazla tehlikeli yapıyor, kardeşim
Şimdi o gitti, şu silahını duvara asma ve...
Baxterlarla barış yapma saçmalığını açıkla..
Kendi kendine asla bir sonuca varamayacak olman mümkün mü?
Hükümetimiz ve Amerikanolar şu cesetleri bulacaklar ve araştıracaklar.
Tamam, araştıracaklar.
Ve biz sessiz olacağız ve barış içinde zamanımızı bekleyeceğiz.
Rio Bravo'daki bir katliam hakkında hiç birşey bilmiyoruz tamam mı?
Cesetleri her iki taraf da birbirlerini çatışmada öldürmüşler gibi yerleştirdim.
Ama buna inanacaklarını mı düşünüyorsun?
Ah evet öyle düşünüyorum.
Çünkü, suçlu bir taraf bulamazlarsa soruşturmayı sona erdireceklerdir.
Evet, ama... ya Baxterlar'a ne demeli?
Baxterlar mı?
Onların barış içinde yaşamaktan daha fazla istedikleri bir şey yok
Bir süre kendi yollarında gitmelerine izin vereceğiz. Bu nedenle şimdilik Baxterlar'ı unut
Soruşturma bittikten sonra onlarla tekrar ilgileniriz.
Güzel düşünmüşsün, iyi fikir. Tekrarlasana, nasıldı?
Ah, evet, evet, evet, evet.
Baxterlar bir tarafda, Rojolar diğer tarafta.
ve sen ortada olacaktın.
Tek problem şu ki, onlar birleştiler.
Şimdi ne işin ne de bana olan borcunu ödeyecek paran var.
Yapacağın bir tek şey var. Git buradan. Bana olan borcunu unutacağım.
San Miguel'i terk et ve kalan günlerin için asla geri gelme.
Hey, Joe! Arabayı benden istediğin şekilde hazırladım.
Burada arkada iki boş tabut ile oturuyoruz.
Ne haltlar karıştırıyorsun? Meslek mi değiştiriyorsun?
Yaşamaya devam etmek istiyorsun , iyi edersin derim.
Bence sen iyi tabut malzemesi taşırsın.
Burasını kapat da benimle gel.
Oh, Kapatmak, ha? Tamamdır.
Nereye gidiyoruz? Bilmek isterdim, yoksa bir sır mı?
Nehir kıyısına, oradaki bazı cesetlere bakmaya.
Rojolar akşam yemeğine gelmemizi söylediler ve gitmeliyiz.Fakat bundan hiç hoşlanmadım
talep ettiğimiz tüm garantileri kabul etmiş olsalar bile.
gidiyoruz fakat hiç bir şeye dokunmayınız.
yememelisiniz, içmemelisiniz.
Gözlerinizi açık tutun ve kendinize hakim olun.
Hoaaa...
Kimsenin bizi görmediğine emin misin?
Yalnızca bir iki hayalet.
Hayır, hayır, hayır. Bu gibi şeylerle şaka yapma.
Hayaletler oldukları yerde kalsa daha iyi olur.
Burası sana pek uygun gibi görünüyor.
Ve böyle devam edersen, yakında sürekli olarak burada olacaksın. Hee he heee!
Bu kadar cesedin arasından neden yalnızca bu ikisini gömüyoruz?
Onları ...gömmeyeceğiz.
Onları gömmeyecek miyiz?
Doğru, onları gömmeyecegiz diyerek ne demek istiyorsun?
Eğer gömmeyeceksek onlarla ne yapacagımızı bilmek isterdim.
Neden bunca sıkıntıya giriyouz?
Ölüler bazen çok yararlı olabilir.
Çok zor durumda olduğum birkaç durumda bana yardımcı oldular
Birincisi ölüler konuşmazlar.
İkincisi, eğer doğru yerleştirirsem canlıymış gibi gösterilebilirler.
Yaa.
ve üçüncüsü,
Eğer onlara ateş edersen, zaten ölü oldukları için kaygılanmassın. Anladın mı?
Bana anlamsız geliyor ben buradan gidiyorum.
Ben canlıyım ve canlılarla kalmak istiyorum. Bunu anladın mı?
Ve öldüğüm zaman da ölülerle kalmak isterim. Biri beni canlılarla kalmaya zorlarsa...
Bu beni mutsuz eder.. Umarım açık konuştum.
Ve de bu cesetleri buraya yerleştirme fikrinden de hiç hoşlanmadım!
Orada gömülü olan kişi şimdiye kadar burada zatürreeden ölen tek kişidir.
Sakin olacaksın, tamam mı? Buradaki dostlar sana borcumu ödemek için bana yardımcı olacaklar.
Eh, kalk oradan.
Onların bu savaşı başlatmalarının tek nedeni seni kocanın yanından kaçırmak olurdu.
Bu Rojo centilmen.
Onun güzel sözler söyleme yeteneği olduğunu hiç düşünemezdim.
Yok zaten. Söylediği hiçbirşeye güvenilmez., Önerilerinde olduğu gibi.
Siz kadınlar! Eğer bişeyler sizin için karmaşık değilse şüpheci olursunuz.
Evet. Çünkü bana doğru görünmüyor. Herşey çok güzel ve pürüzsüz gidiyor.
Onlara güvenmiyorum.
Benim haksız olduğumu kanıtlamaktan hoşlanırsın değil mi? Herzaman aynı şey.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Kaygılanma. Seni incitmeyeceğim.
Yalnızca Rojolar'ın birden neden barış yapmak istediklerini bilmenizi istiyorum.
Askerler tarafından sınıra götürülmekte olan bir araba dolusu altın vardı.
John! Hemen yukarıya gel!
Özür dilerim.
Bir koca karısnın yatak odasında bir adam bulduğunda...
nasıl bir tepki vereceginden asla emin olamazsın.
- Ona 500 dolar ver. - Nasıl olur?
Ona parayı ver Çok ilginç bir hikayesi var. Dinle onu..
Bu iyi bir fikir mi?
Yanlış fikirleri yalnızca işime geldiğinde düşünürüm.
- Ramon! - Ne var, ne oluyor? - Altına eşlik eden askerler...
İki tanesi kurtulmuş. Mezarlıkta saklanıyorlarmış.
Baxterlar onları ele geçirmek üzereymiş.
Hey! Rubio! topla adamlarını.
İyi haber alıyorsun.
"Buralarda, bir insanın yaşamı çoğu kez önemsiz bir bilgiye bağlıdır"
Bunlar kardeşinin kendi sözleri.
Söyle bana, bunu bizim için neden yapıyorsun?
500 dolar.
Bu iki askerin Ramon'a karşı tanıklığıyla...
hükümet kasabadan Rojoları temizler.
O zaman San Miguel'in yalnızca tek bir patronu olur.
Acele edin!
Gidelim!
Bizimle geliyor musun?
Hayır, hayır. Eğer bir insanın cebinde parası varsa barışın değerini bilir.
Hadi!
Hoaaa!
Atları burada bırakalım.
Tanrı aşkına!
Kim var orada? Dışarı çık!
Ohh!
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Hoşlanmadığım bişeyler var.
Yaralı olarak çok hareketsizler, daha çok manken gibiler.
Eminmisin. Rojolar'ın ilgisini çeken mankenler. Daha iyi saklanın. Acele edin!
- Ne yapacagız? - Buranın etrafın sarın.
Şu ikisinin işini bitirinceye kadar onları oyalayın.
Haydi devam edin! Çabuk
Beni koru Ben şu ikisini halledeceğim.
Dinle, Baxter! Eğer istersen şimdi onlar sizin olabilir!
Çünkü ölüler konuşamaz!
Görünüşe göre şakamdan hoşlanmadılar.
Bir süre sonra bırakalım evlerine dönsünler.
Sınırı geçmek için Baxterlar San Miguel'i terkedene kadar bu kötü çocuk bizim konuğumuz olacak.
Onu kilere koyun.
Esteban, iyi iş becermişsiniz! Antonio bizim tutsağımız olunca...
Baxterlar ne istersek razı olmak zorundalar. Şimdi her istediğimizi yaptırabiliriz.
Don Miguel! Don Miguel!
Ne var ne oldu? Konuşabilirsin değil mi?
Kim bilmiyorum , ama biri bana ateş etti.
Marisol!
Marisol! Neredesin, Marisol?!
Tuhaf... Nasılsa daima doğru zamanda doğru yerde bulunmayı beceriyorsun.
Ciddi bişey değil, geçecek bir baş ağrısı. Uyuyacak.
Gözlerini açık tut. Bu odadan dışarı adım atmayacak, duydun mu?
Onu buraya benim getirdiğimi hiç kimse bilmemeli.
Rojoların sizin tarafınızda olduğumu düşünmesini istemezdim.
Kaygılanma. Paranın satın alabileceği insanları...
memnun edebilecek kadar zenginim ben.
Rojolarla konuştum.
Sabah Marisol'un karşılığında Antonio'yu geri verecekler.
Pek yakında, zengin olacaksın.
Ah-haa
Yaa bu benim kalbimi kırmaz.
Nerede o? Onu görececeğimi söyledin? Nerede o?
Onu görmek istiyorum!
Geri dön, Jesus. Buraya gel.
Onu görmek istiyorum! Niçin ona bakamıyorum? Görmek istiyorum onu!
Git. Git ona, Marisol.
Anneciğim!
- Anne! - Jesus!
Anneciğim!
- Jesus! - Anne! Anne!
Anneciğim!
Julio.
Marisol.
Julio'yu gebert.
Şehri terk etmen için uyarılmıştın.
Şimdi sana ilk ve son olarak bunun bedelini ödeteceğim
Bırak onu gitsin.
çeviri:uykusuz
Yürümeye devam etsen iyi olur. Ramon bekliyor.
Sen de , çocuğu evine, ait olduğu yere götür.
Bu Ramon bir domuz!
Söyle bana, Ramon'un onlarla ne problemi var?
Sana anlatmadılar, ha?
Buralarda, bu çok eski bir öyküdür.
Başlarına bir bela gelene kadar küçük mutlu bir aileydiler. Bela da Ramon.
Doğru olmadığı halde kocasının ona kumarda hile yaptığını söylerek,
karısını kendisiyle birlikte rehine olarak alıkoyuyor.
Kocası mı?
Evet, onun yapabileceği hiç bir şey yok.
Rojolar oğlu, Jesus'u öldürmekle tehdit ettiler, O da bunu kabul etmek zorunda kaldı.
Ramon akıllı.
Nereye gidiyorsun?
Rojolara, iş bakmaya.
Tuuh!
Amerikalının bizimle olmasına memnun oldum. Bizim için olan en iyi şey bu.
Eğer hükümet bir soruşturma başlatırsa, Bulabildiğimiz her adama ihtiyacımız olacak.
Şu anda Baxterlar'la savaşta olmak, bir kasa dinamitin üstünde oturmaktan daha kötü.
- Bunu nereye koyalım? - Oraya koyun.
Hadi herkes, içsin!
İyi atış. Çok İyi atış.
Birini öldürmek için, kalbine ateş edersin, ve bir Winchester en iyi silahtır.
Bu çok güzel, ama ben 45'liğimden vazgeçemem.
45'lilkli bir adam tüfekli bir adamla karşılaşırsa,
tabancalı adam ölü bir adam olur.
Bu eski bir Meksika atasözüdür, ve doğrudur.
Sen buna inanıyor musun?
Paquito, beş adam al ve Marisol'a küçük eve kadar eşlik edin
- Herşey hazırlandı. - Kaygılanma. Ben yarın döneceğim.
Arabalar hazır. Gidebiliriz.
Hey herkes dinlesin!
Ben yokken eğlenmenize bakın!
Ramonu duydunuz, Keyfimize bakalım.
Bir tondan ağır.
Elbette, Ne var ne yok içti.
Baba,
Bana annemi hiç kimsenin göremeyeceğini söylemedim mi?
Bu doğru.
O zaman, ben göremiyorken. o adam neden görüyor?
- Annemi istiyorum! - Kapıdan uzaklaş. Sessiz ol.
Kendimizi gösteremeyiz. Uzakta durmalısın.
Merhaba.
Küçük evde ateş eden birileri var
Derhal atları eğerleyin! Hadi, gidelim.
Dikkat et!
Bu parayı alın. Bir süre yaşamanıza yeter. Sınırın ötesine geçin
San Miguel'den olabildiği kadar uzaklaşın.
Bu yaptıkların için sana nasıl teşekkür edebiliriz?
Bunu yapmaya çalışma Rojolar buraya varmadan, hemen gidin.
Bizim için bunu neden yapıyorsun?
Neden mi? Eskiden sana benzeyen birini tanırdım Orada ona yardım edecek kimse yoktu. Kımıldayın hadi.
Gidin.
Uzaklaşın buradan!
Ne görüyorsun, Chico?
Hepsi ölmüş. Onları katletmişler.
- Marisolu kaçırmışlar! - Bu Baxterların işine benziyor.
Çabuk olun! Onlar kasabadaki evimize saldırmadan önce geri dönelim.
Chico, Cephaneyi dışarı çıkar.
Esteban, Adamlarını evin etrafına yay Gözlerinizi açık tutun.
Miguel, Paco, evin arkasına. Manolo and Alvaro, benimle gelin.
Alarm durumunda kalın!
Adamları bu şekilde öldürdüklerine göre kalabalık olmalılar.
Sıcak bir akşam.
Arabalardan birinin tekerleğini kaybettik Yardım almak için geri dönme zorunda kaldık
Adamlarımdan biri bana Baxterlar'ın... küçük eve saldırdıklarını söyledi.
Bu konuda bildiğin birşey var mı?
Bana ne biliyorsan anlat.
Ahh!
İyi mi?
Marisol'u nereye gizledin?
Rubio.
Susadın mı? İçmek ister misin?
Hayır, hayır. İçmek için çok erken.
Ooh!
Onu buraya getirin.
Sen inatçı bir budalasın. Bize Marisolun yerini söyle, bütün bunlara son verelim
Bir haftada eski formuna kavuşursun, ve nereye istersen gidebilirsin.
Bugunlük bu kadar yeter.
Er ya da geç konuşacak. Bu yalnızca bir zaman meselesi.
Kaçmamalı ve ölmemeli. Bunun dışında ne isterseniz yapın.
Kendine gelinceye kadar bekleyin. Bu şekilde bir şey hissetmesi zor.
Pokerde elim beni bekliyor. Buraya tıkılıp kaldım!.Oyuna geri dönemiyorum!
Bu kartlardan daha eğlenceli Yalnızca ölmediğnden emin olalım,
ve doğduğuna pişman olduğundan da emin olalım.
Sanırım, Gringo uyuyor Bu güzel, onu uyandırmak hoşuma gidecek
Esteban, neydi bu gürültü?
Bilmiyorum. Bir çığlık duydum ve arkasından bir gürültü.
Saklanman yararı yok!
Akıllı çocuğu oynaman sona erdi.
Yukarı çıkıp samanlığa bakın!
Ve fıçıların arkasına da göz atın.
Gidelim buradan!
Acele edin! Çabuk olun!!
- Haydi! - Hey siz, benimle gelin!
Kasabayı kuşatın! Cadde çıkışlarını tutun Bana onu bulun!
- Esteban, tüm kasabayı araştırın! - Beni izleyin!
Onu hemen şimdi geri getirin! Ne pahasına olursa olsun.
Ahırların içine bakın, bütün ağıllara, dükkanlara bakın!
Kiliseye de bakın! İçine girin! Her santimini araştırın!
Her yeri arayın! Rubio, buraya gir!
Eğer birileri onu saklıyorlarsa evlerini yakın ve onları öldürün!
Sen buraya gel!
Baxterlar'ın oralara bakın, ama onu canlı ele geçirin. Onu canlı istiyorum!
Canlı!
Rubio,... bara girelim.
Hiçbir şey bilmediğini söylüyor. Akıllı olduğunu sanıyor.
Onu buraya bana getirin.
Yemin ederim gerçeği söylüyorum.
Yaa,... hiçbir şey bilmiyorsun ha?
Hiçbirşey! Onu görmedim!
Rubio, Ona dikkat et!
Onu nereye sakladın?
Ben... ben...onu saklamadım...
Sen o pis Amerikano'nun arkadaşısın.
Sonunuz da aynı olacak.
Her yere baktık.
Mahzenine, tavan arasına, çatıya, ama hiç iz yok.
Arka oda da hiç kimseyi bulamadım.
Baxterlarla sığınmıştır. Amerikalı aptal değil.
Gizlenecek en iyi yerin orası olduğunu biliyor.
Baxterlar, ha? O zaman gidip onu yakalayın
Ve bu da onun arkadaşı olduğun için.
Lanet olsun!
Piripero!
Nee?
- Piripero! - Hm?
- Buraya gel. - Kimseyi göremiyorum.
- Buraya gel. - Aman Tanrım!
Orada ne yapıyorsun?
Boş ver. Beni buradan götür.
Fakat sen daha ölmedin ki!
Eğer beni buradan çabucak götürmezsen öleceğim. Kapağı kapat.
Rubio.
Bazı yaşam belirtileri görüyorum.
Dışarı çıkmaya karar verdiklerinde, hazır olalım
Ateş etmeyin! Teslim oluyoruz! Ateş etmeyin!
Ateş etmeyin! Dışarı geliyoruz!
Teslim oluyorum! Ateş etmeyi durdurun!
Ateş etmeyin! Teslim oluyoruz!
Dur. Şuna bakmak istiyorum.
Ramon! Ateş etme! Dışarı çıkıyoruz.
Teslim oluyoruz!
Dinleyin, Siz kazandınız! Bu kadar yeter! Kasabayı terk edeceğim!
Ne istersen yapacağım!
- Buna söz veriyor musun? - Yemin ederim, Ramon!
Herhangi bir numara denemeyeceksin?
Hayır. numara yok. daha önce de söyledim sana söz veriyorum, burayı terkedeceğiz.
Emin misin? Karından izin alsan iyi edersin.
Belki bu onu pek mutlu etmeyecek!
Antonio! John!
Katiller.
Silahları yoktu!
Caniler! Dilerim cehennemin dibine gidersiniz!
Döktüğünüz kanda boğulasınız! Lanet olsun size!
Katiller!
Gidelim gösteri bitti zaten.
Onu aramaya devam edin! Şu cesetleri arasında araştırın.
Pis Amerikano bir yerlerde olmalı.
Silvanito?
Silvanito nerede?
Bugün herhangi bir haber yok mu ?
Sana bazı kötü haberler vermek zorundayım bunu söylemekten nefret ediyorum Joe ama...
Silvanito nerede?
Bu sabah Ramonun adamları tarafından ele geçirildi.
Buraya gelirken onu ansızın yakalamışlar.
Biraz erzak getiriyordu. Ona işkence yapılıyor, ama konuşmayacaktır.
Çok inatçı birisidir.
Ne yaparlarsa yapsınlar, yaşamı pahasına bile olsa tek kelime söylemeyecektir.
Dinle beni. Asla ona zor kullanamayacaklar.
Şimdi, yaşlı aptal, çıkar ağzındaki baklayı..
Hayır.
Rubio!
Dükkanına geri dön. Orada yapacak işlerin var.
Çok güzel! Duymak istediğim de buydu.
Senin için küçük bir sürpriz getirdim. Ona ne kadar ihtiyacın olacağını biliyorum.
Ele geçirmek zordu. Kafamı kullanarak aldım onu.
Hiç kimse iki şişe şaraba karşı duramaz.
Bu tabancaya ihtiyacın olabilecegini düşündüm.
Ve başka bir hediye daha getirdim.
Dinamit.
Onu Rojolar'dan çaldım.
İşte beklediğn am geldi. Fitili yak ve...
bunu onlara iade et.
Hala çok aydınlık.
Henüz uyumak için çok erken.
Rubio, ver onu.
Tüfeği mahvetmekten hoşlanmam. Bunun gibisini asla bulamam
Daha sonra, Ramon. Şimdi de bir de bununla deneyelim.
Gringo!
Beni görmek istediğini duydum.
Amerikano öldü.
İhtiyarı oradan aşağıya indir.
Sorunun nedir, Ramon? Yeteneğini mi yitiriyorsun?
Korkuyor musun, Ramon?
Eğer öldürmek için ateş ediyorsan, Kalbinden vuman gerekir
Senin kendi sözlerin, Ramon.
Kalp, Ramon. Kalbi unutma.
Kalbe nişan al yoksa beni asla durduramazsın.
"45'lilkli bir adam tüfekli bir adamla karşılaşırsa,
tabancalı adam ölü bir adam olur" demiştin.
Bunun doğru olup olmadığını görelim
Devam et. Doldur ve ateş et.
Hey. Hey, dinle, Joe.
Dinle, Joe, Ben... Ben...
Oh, Joe... Joe...
Sanırım hükümetin altınların geri dönmesinden memnun olacak.
Ya sen? Geldiklerinde burada olmak istemezsin sanırım ha?
Demek istediğin, Meksika hükümeti bir tarafta,
Belki Amerikalılar diğer tarafta, ve ben, de tam ortada mı?
I-ıh . Çok tehlikeli.
Görüşürüz.
Adios.
Bakalım... 57...